Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

ha nacido una época nueva

  • 1 dawn

    do:n
    1. verb
    ((especially of daylight) to begin to appear: A new day has dawned. See also dawn on below.) amanecer

    2. noun
    1) (the very beginning of a day; very early morning: We must get up at dawn.) alba, amanecer
    2) (the very beginning of something: the dawn of civilization.) albores
    •
    - dawn on
    dawn n alba / amanecer
    tr[dɔːn]
    1 alba, aurora, amanecer nombre masculino
    1 (day) amanecer, alborear, clarear
    2 (new age, year) alborear, nacer
    3 (become known, obvious) brillar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    the dawn chorus el canto de los pájaros al amanecer
    dawn raid SMALLMILITARY/SMALL ataque nombre masculino militar de madrugada
    dawn ['dɔn] vi
    1) : amanecer, alborear, despuntar
    Saturday dawned clear and bright: el sábado amaneció claro y luminoso
    2)
    to dawn on : hacerse obvio
    it dawned on me that she was right: me di cuenta de que tenía razón
    dawn n
    1) daybreak: amanecer m, alba f
    2) beginning: albor m, comienzo m
    the dawn of history: los albores de la historia
    3)
    from dawn to dusk : de sol a sol
    n.
    • alba s.f.
    • albor s.m.
    • alborada s.f.
    • amanecer s.m.
    • amanecida s.f.
    • aurora s.f.
    • madrugada s.f.
    v.
    • alborear v.
    • amanecer v.
    • clarear v.
    • despuntar v.
    • esclarecer v.
    • nacer v.

    I dɔːn
    mass & count noun ( daybreak) amanecer m

    at dawn — al amanecer, al alba (liter)

    from dawn till dusk — de sol a sol, de la mañana a la noche

    since the dawn of civilization — desde los albores de la civilización; (before n) <patrol, start> de madrugada


    II
    intransitive verb (liter) \<\<day\>\> amanecer*, clarear, alborear (liter); \<\<new age\>\> alborear (liter), nacer*
    Phrasal Verbs:
    [dɔːn]
    1. N
    1) (=daybreak) amanecer m
    2) liter (=beginning) albores mpl
    2.
    VI [day] amanecer
    3.
    CPD

    dawn chorus N — (Brit) canto m de los pájaros al amanecer

    dawn raid N — (Police) redada efectuada en la madrugada ; (Econ) compra inesperada de acciones de una empresa como paso previo a una OPA

    * * *

    I [dɔːn]
    mass & count noun ( daybreak) amanecer m

    at dawn — al amanecer, al alba (liter)

    from dawn till dusk — de sol a sol, de la mañana a la noche

    since the dawn of civilization — desde los albores de la civilización; (before n) <patrol, start> de madrugada


    II
    intransitive verb (liter) \<\<day\>\> amanecer*, clarear, alborear (liter); \<\<new age\>\> alborear (liter), nacer*
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > dawn

  • 2 Siegel, Don

    1912-1991
       Nacido en Chicago y graduado en el Jesus College, Cambridge, encuentra trabajo en la biblioteca del film de Warner Bros, donde se inicia en tareas de montaje. Como director, empieza en 1946 con peliculas de presupuesto bajo, que fue capaz de trascender. En 1949 deja Warner Bros despues de ca torce anos de relacion con la productora y se establece como director independiente, lo que tiene la ventaja de poder abordar proyectos mas personales, y la desventaja de la inestabilidad profesional. Pocos realizadores poseen la habilidad que tiene Don Siegel para narrar en imagenes. Ausente de retorica, el aspecto visual de sus filmes es de una precision y sencillez dificiles de igualar, incluso en sus filmes menos afortunados. En una filmografia riquisima, llena de aciertos, destacan, a mi juicio, dos peliculas bien alejadas en el tiempo; por una parte, la mitica La invasion de los ladrones de cuerpos (Invasion of the Body Snatchers, 1956), no estrenada comercialmente en Espana en su momento, pero bien conocida a traves de la pequena pantalla, perteneciente al genero fantastico, cuyo “mensaje” progresista esta muy lejos de la habitual soflama. La segunda, un filme atipico que podria no ser considerado como un western, pero que en decision personal he decidido incluir aqui, aunque solo sea por su localizacion temporal, la de la Guerra de Secesion norteamericana, es El seductor (The Beguiled, 1971), introspectiva y cruel como pocas peliculas pueden llegar a serlo. Con mas motivo aun, puede resultar extrano considerar que La jungla humana sea un western. En este caso, me he dejado convencer, un poco a mi pesar, por razones de “atmosfera” narrativa, pese a que la historia se desarrolla en Nueva York, en epoca actual y en el ambiente del departamento de policia.
        Duel at Silver Creek. 1952. 77 minutos. Technicolor. Universal. Audie Murphy, Stephen McNally, Faith Domergue.
        Flaming Star (Estrella de fuego). 1960. 101 minutos. Color DeLuxe. Cine maScope. Fox. Elvis Presley, Steve Forrest, Barbara Eden, Dolores del Rio.
        Coogan’s Bluff (La jungla humana). 1968. 100 minutos. Technicolor. Uni versal. Clint Eastwood, Lee J. Cobb, Susan Clark.
        Death of a Gunfighter (La ciudad sin ley) (co-d.: Robert Totten). 1969. 94 minutos. Technicolor. Universal. Richard Widmark, Lena Horne, John Saxon.
        Two Mules for Sister Sara (Dos mulas y una mujer). 1970. 105 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso/Universal/Sonen Productions. Shirley McLaine, Clint Eastwood.
        The Beguiled (El seductor). 1971. 105 minutos. Technicolor. Jennings Lang Production/Malpaso/Universal. Clint Eastwood, Geraldine Page, Eliza beth Hartman.
        The Shootist (El ultimo pistolero). 1976. 100 minutos. Technicolor. Dino de Laurentiis Corporation/Paramount. John Wayne, Lauren Bacall, Richard Boone, James Stewart.

    English-Spanish dictionary of western films > Siegel, Don

  • 3 Polonsky, Abraham

    1910-1999
       Nacido en Nueva York, escribio ensayos, guiones de radio y un par de novelas antes de empezar su carrera en Hollywood. Hijo de un farmaceutico judio de origen ruso de ideas izquierdistas, estudio Leyes en la Universidad de Columbia. En 1937 decide ganarse la vida como escritor. Despues de publicar su segunda novela fue contratado por la Paramount. Escribe el guion de En las rayas de la mano (Golden Earrings, Mitchell Leisen, 1947). Las manipulaciones que sufre su guion le hacen abandonar la Para mount. Es el guionista de Cuerpo y alma (Body and Soul, Robert Rossen, 1948) y el guionista y director de Force of Evil (1948).
       Uno de los mayores damnificados del celebre y triste Comite de Actividades Antinorteamericanas de McCarthy y Nixon fue precisamente Abraham Polonsky, cuya prometedora ca rrera se vio limitada a otros dos largometrajes; el siguiente, es decir, el segundo que dirigio, es un western muy singular en el que se predica la igualdad racial y en el que, al mismo tiempo, se lamenta la ausencia de igualdad de los distintos estamentos de la sociedad norteamericana de la epoca de la frontera, en clara metafora de una situacion en la que el propio realizador se vio sumido, y de la que resulto represaliado. Durante el periodo en que estuvo en la lista negra, Polonsky no dejo de trabajar, en Nueva York, en Canada o sin acreditar.
        Tell Them Willie Boy Is Here (El valle del fugitivo). 1969. 98 minutos. Technicolor. Panavision. Universal. Robert Redford, Katharine Ross, Robert Blake, Susan Clark.

    English-Spanish dictionary of western films > Polonsky, Abraham

См. также в других словарях:

  • Nueva Pompeya (Buenos Aires) — «Nueva Pompeya» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Nueva Pompeya (desambiguación). Nueva Pompeya …   Wikipedia Español

  • Virreinato de Nueva España — «Nueva España» redirige aquí. Para el barco de la Armada Española, véase Nueva España (cañonero torpedero). Virreinato de la Nueva España …   Wikipedia Español

  • Nueva Escuela Alemana — Franz Liszt fue uno de los principales impulsores de la Nueva Escuela Alemana. La Nueva Escuela Alemana (en alemán: Neudeutsche Schule) es un término introducido en 1859 por Franz Brendel, editor de la revista Neue Zeitschrift für Musik, para… …   Wikipedia Español

  • Época amateur Club Deportivo Guadalajara (México) — Contenido 1 Introducción 2 Los primeros torneos 2.1 Regreso a las actividades 3 La década de los 1920s …   Wikipedia Español

  • Nueva York (estado) — Para la ciudad homónima, véase Nueva York. Para otros usos de este término, véase Nueva York (desambiguación). «NY» redirige aquí. Para la letra griega llamada Ny, véase Ν. State of New York Estado de Nueva York Estado de los …   Wikipedia Español

  • Nueva Caledonia — Collectivité d Outre mer de Nouvelle Calédonie Kanaky Colectividad de Ultramar francesa de Nueva Caledonia Colectividad especial de Francia …   Wikipedia Español

  • Época precolombina (Colombia) — La Época precolombina en Colombia es en la actualidad materia del interés de la ciencia y la cultura como una manera de acercarse a la identidad y a la génesis de la nación colombiana. Si bien la época precolombina puede ser compleja, en muchos… …   Wikipedia Español

  • Historia de Nueva York — Nueva Ámsterdam en 1664. El s …   Wikipedia Español

  • Club Atlético Nueva Chicago — Nueva Chicago Nombre completo Club Atlético Nueva Chicago Apodo(s) Torito de Mataderos , Verde Fundación 1 de julio de 1911 (100 años) Estad …   Wikipedia Español

  • Wellington (Nueva Zelanda) — Para otros usos de este término, véase Wellington. Wellington Bandera …   Wikipedia Español

  • Francia en época de los borbones — Saltar a navegación, búsqueda Royaume de France Reino de Francia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»